← more from
Glitterbeat Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le monde a deux faces

from Dabalomuni by Avalanche Kaito

supported by
concord
concord thumbnail
Yuli G
Yuli G thumbnail
adamreid1
adamreid1 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

In Le Monde A Deux Faces Kaito and Benjamin started from a kind of tale (rather a series of philosophical considerations punctuated with proverbs often quite surprising and funny, as for Le Repas Du Cobra). From the fabulous rhythm of Kaito's voice, accents and harmonies are drawn which are underlined by secret processes.

lyrics

Hello all the family and good evening!
It's the “good evening” of the evening!
It is our pleasure to raise our voices to tell you the news.

What's here, we'll tell you, but everyone please be patient.
I must first raise my voice to ask the Ancestors, the Gods and the four sides of the world for the words, since life is a path.
What is the path?
The path is the one that is in your heart, it is what you wish to have, what you wish they would have, accept forgiveness and listen today.

Today, notice well, everything changes.
It used to rain a lot, now it doesn't rain like it used to.
These are my words, as I want to transmit them to you.
The only thing that can make the rain fall like before is to get along.
If we get along like the egg and the cold, nothing can separate us.

The word of the Ancestors says that until the toad gets into the hot water, it does not know that the world has two sides.

These are my words, so I want to inform you.
The important thing is to get along.
The tale of the lizards is different from that of the birds, different from that of the fish.
If you want to move forward, you have to think this way.
If we talk about God, it is first of all between us.
Before we lift our heads up to say God, to give glory to the clouds, to say "my Father in heaven", it is first of all between us that we must get along.
These are my words, which I want to pass on to you.

I am going to take the road.
What road?
It is the road of the Ancestors, it does not matter! Everything is a road!
The path of your private life from the left or from the right, even the path of the day you die.

You must accept forgiveness.
Without forgiveness, you go like a lizard traumatized by a big storm.
The Ancestors say that if your neighbor's house catches fire, move to help them put out the fire. At some point, it may happen to you.

Get along.
If one donkey ate the contaminated flour, everyone else may have eaten it.

Here's the message of the day for you.
Until the toad gets into hot water, it doesn't know that the world has two sides.

In French
This is the proverb from Burkina Faso which says that if the toad doesn't get into hot water it doesn't know that the world has two sides.

credits

from Dabalomuni, released January 21, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Avalanche Kaito image

Avalanche Kaito Brussels, Belgium

A Burkinabe urban griot (vocalist and multi-instrumentalist Kaito Winse) meets a Brussels noise post-punk duo (Drummer/dataist Benjamin Chaval and guitarist Nico Gitto). It's a completely new alloy and a huge opportunity to deconstruct both traditional and futurist knowledge. An unruly and unforgettable sonic explosion created by the intersection of wayward travellers. ... more

shows

contact / help

Contact Avalanche Kaito

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Avalanche Kaito, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now